Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏פרופיל Carlos MS

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Carlos MS

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל30

1 2

378 שפת המקור Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise... Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nema vise Lice moje nebo je I niz njega iste padaju kise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nemam vise Kome sad usne ljubis do zore Mozda to nebo zna Hladna noc sve dok misli mi gore Da l' volim il' mrzim ja Al' negde jos cuvam san I oci zelene od gora vece I ko ce sad nezno rame da mazi Niko to vise ne moze I nece ... hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom תרגומים שהושלמו Mis ojos se derriten Mes yeux fondent GÃ¶zlerim eriyor RÃ¼zgar masamdan ÅŸiirlerimi silerken Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… Î»Î¹ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½
38 שפת המקור Jag fÃ¶ddes i Lund men vÃ¤xte upp i SÃ¶dra Sandby Jag fÃ¶ddes i Lund men vÃ¤xte upp i SÃ¶dra Sandby תרגומים שהושלמו NacÃ en Lund pero me criÃ© en SÃ¶dra Sandby
66 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar" Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar. ola eu adorava saber a traduÃ§ao desta frase para alemao por favor. תרגומים שהושלמו Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
21 שפת המקור Hon flyger med egna vingar Hon flyger med egna vingar תרגומים שהושלמו Î‘Ï…Ï„Î® Ï€ÎµÏ„Î¬ Î¼Îµ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Ï‚ Ï†Ï„ÎµÏÎ¬ Ð¢Ñ Ð»ÐµÑ‚Ð¸ ... O (kadÄ±n) kendi kanatlarÄ±yla uÃ§uyor
42 שפת המקור Î´Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î±Î¹Î½Î¹Î±,Î±Î»Î»Î· Î¼ÎµÏÎ± Î¸Î± Î·Î¸ÎµÎ»ÎµÏ‚ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ·Î¼ÎµÏÎ± Ï„Î±Î¹Î½Î¹Î±? ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î±Î»Î»Î· Î¼ÎµÏÎ± תרגומים שהושלמו Ver una pelÃcula otro dÃa
28 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Apesar de tudo, eu ainda amo vocÃª! Apesar de tudo, eu ainda amo vocÃª! quero traduÃ§Ã£o em alemÃ£o תרגומים שהושלמו Trotzdem liebe ich dich immer noch!
34 שפת המקור Qui satis espectat prospera cunota videt. Qui satis espectat prospera cunota videt. תרגומים שהושלמו El que esperar puede, alcanza lo que quiere. Quem espera sempre alcanÃ§a.
198 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". sen ingilizce bilmiyosun. ben de ispanyolca... sen ingilizce bilmiyosun. ben de ispanyolca bilmiyorum. bu ikimiz iÃ§in de zor. anlaÅŸmakta zorlanÄ±yoruz felipe. ispanyolca kelimeler bulmaya Ã§alÅŸÄ±yorum. tam cÃ¼mle kuramÄ±yorum. bakalÄ±m belki ispanyolca Ã¶ÄŸrenirim zamanla. sen de ingilizce:) תרגומים שהושלמו No sabes inglÃ©s y no sÃ© espaÃ±ol.
124 שפת המקור Hi! Good evening. How are you? - Hi! - Good evening. I'm Mia. How are you? - I'm fine, thanks. - Can I speak with Roberto, please? - Take care, and Merry Christmas! Bye. תרגומים שהושלמו - Â¡Hola! Buenas noches. Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
36 שפת המקור Menina louca, mas que gosto muito. Minha irmÃ£ Menina louca, mas que gosto muito. Minha irmÃ£ Nederlands: taal gesproken in Nederland תרגומים שהושלמו Een gek meisje
130 שפת המקור Ben Ã§ok hasta oldum aÅŸkÄ±m ama sen benimle hiÃ§... Ben gerÃ§ekten Ã§ok hasta oldum aÅŸkÄ±m ama sen benimle hiÃ§ ilgilenmiyorsun, neden? Ama aÄŸlarÄ±m ben o zaman! Haydi ne olur ilgilen benimle! Seni Ã§ok seviyorum תרגומים שהושלמו Estoy muy enfermo, mi amor, pero nunca...
379 שפת המקור BunÄƒ Fernando! ÃŽmi cer scuze pentru faptul cÄƒ nu... BunÄƒ Fernando! ÃŽmi cer scuze pentru faptul cÄƒ nu Å£i-am rÄƒspuns mai repede la mesaj dar am fost plecatÄƒ din BucureÅŸti. MÄƒ bucur cÄƒ aÅ£i ajuns cu bine acasÄƒ. Noi suntem bine, ne pregÄƒtim sÄƒ-l ducem pe Luca la munte(la mama mea). VÄƒ trimit ÅŸi pozele. Ne bucurÄƒ faptul cÄƒ nu ne-aÅ£i uitat! Noi ne-am simÅ£it foarte bine cu voi ÅŸi poate la anul cÃ®nd mai veniÅ£i Ã®n RomÃ®nia ne v-om revedea. Luca Ã®ntreabÄƒ tot timpul de Diego. VÄƒ pupÄƒm pe toÅ£i cu drag! Ligia, Luca si Mihai Admin's message to translators : PLEASE DO NOT TRANSLATE NAMES, JUST TYPE THEM AS THEY WERE TYPED IN THE ORIGINAL TEXT; If it was names to be transliterated, I would have taken them off the text (abbreviated them) as we do not translate, nor transliterate names on cucumis.org. תרגומים שהושלמו Â¡Hola, Fernando! Te pido perdÃ³n...
39 שפת המקור Es konnte auf eine Frage Keiner die Antwort sagen Es konnte auf eine Frage Keiner die Antwort sagen תרגומים שהושלמו Personne n'a pu donner la rÃ©ponse Ã une question. Ninguno pudo dar la respuesta a una pregunta. No answer poesia
107 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". De ce nu mergem marÅ£i la plimbare? De ce nu mergem marÅ£i la plimbare? Unde? Unde vrei tu, mie Ã®mi este indiferent. La ce orÄƒ? Care vrei tu. La trei mÄƒ duc cu copiii mei תרגומים שהושלמו Â¿Por quÃ© no vamos el martes de paseo?

1 2